“A dynasty is more easily reversed than a custom” (Murger)